2019级应用韩语交易会商务实训指导书

发布者:刘婵发布时间:2021-01-04浏览次数:10



艺术字 3



实训名称:交易会商务实训

实训班级:19应用韩语①、②班

实训时间:20202021学年第学期第161718

编    订:于超群/李燕

日    期:20201221日~202118




一、实目的

本次交易会商务实训主要是以校内实训的方式,借助网络、优慕等工具和平台,让学生体验企业实战训练;辅以模拟实训,了解企业运作理念与商务沟通方式,加强韩语的应用能力,提高外语应用水平,检验外语学习水平,提高在国际商务环境下外语的应用能力。进一步增强企业所需要的职业素养,增强服务意识,加强职业道德,初步养成国际商务职业人员的必备素质。为毕业后真正融入社会、满足社会对人才的需求打好基础,实现工学结合。



二、实训任务

  1. 通过网络在线学习商务、翻译、会务、等专项知识。

  2. 通过进公司、下企业,锻炼商务语言应用能力、自我展示能力与职场人际交往能力。

  3. 在指导教师的策划和指导下开展强化性韩语口语正音训练、韩语基础口语训练及其他语言实操、竞赛等活动,形式有讲座、辅导、竞赛、分组互练、角色扮演等。

4) 实训三周期间登录优慕app,每周完成一篇实训周记,三周结束后提交一篇实训总结。



三、实训内容


16周:


校内实训总动员--分发实训计划总表、了解实训要求

商务韩语情景模拟

韩国职场文化讲解

韩国商务新闻报道节选听力

翻译赏析





17周:


韩语手抄报比赛

韩语周记讲评

韩国电影赏析

商务韩语情景模拟

翻译赏析



18


韩国宝露露动画配音比赛

翻译赏析

韩语朗读比赛

韩国影视作品赏析

商务韩语情景模拟







  1. 实训安排


2019级应用韩语专业2020-2021学年学期实训计划

周别

星期

具体

实训项目

实训地点

实训人员

16




















星期一


上午

校内实训总动员、分发实训计划总表、了解实训要求。

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

分组讨论,小组计划

星期二


上午

商务韩语场景模拟

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

分组讨论

星期三


上午

韩国职场文化讲解

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

分组及情景演练

星期四


上午

韩国新闻报道节选听力

课室(具体再通知)

全体同学/指导老师

下午

新闻报道内容听写--教师修改

星期五


上午

韩文热点--学生翻译成中文

课室/优慕

全体同学/指导老师

下午

翻译修改及赏析

17

星期一


上午

韩语手抄报比赛-给出主体及要求学生进行构思

课室(具体再通知)

全体同学/指导老师

下午

手抄报设计及完成

全体同学/指导老师

星期二


上午

韩语周记讲评-16周内容进行讲评

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

对手抄报内容进行讲评

全体同学/指导老师

星期三


上午

韩国电影赏析

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

完成电影赏析报告

全体同学/指导老师

星期四


上午

商务韩语场景模拟

课室/优慕

全体同学/指导老师

下午

小组演练

星期五


上午

韩文热点--学生翻译成中文

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

翻译修改及赏析

18

星期一


上午

韩国宝露露动画配音

课室/优慕

全体同学/指导老师

下午

全体同学/指导老师

星期二


上午

商务韩语场景模拟

课室(具体再通知)


全体同学/指导老师

下午

小组演练

全体同学/指导老师

星期三


上午

韩语朗读比赛

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

全体同学/指导老师

星期四


上午

韩国电影赏析

课室/优慕


全体同学/指导老师

下午

完成电影赏析报告

课室/优慕


全体同学/指导老师

星期五


上午

韩文热点--学生翻译成中文

全体同学/指导老师

下午

翻译修改及赏析



五、成绩考核

以最后实战模拟成绩(占60%+ 集训平时分(占40%)为评分标准。

1)等级:分为优(90分以上)、良(8089分)、中(7079分)、及格(6069分)和不及格(59分以下)共五个等级;

2)评定方式:实战分数(60%)、指导教师评分(40%)。




  1. 实训组织


校内指导教师: 于超群、李燕19韩语12班)


七、上交材料


  1. 实训报告(每周写一次周记或小结,最后写一总结

2. 各位指导老师布置的实习作业





8